Qual è il significato di "azdora" in dialetto romagnolo?

Domanda di: Demi Cattaneo  |  Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Valutazione: 5/5 (24 voti)

In dialetto romagnolo, l'azdora (o arzdora) è la "reggitrice" o "massaia", figura cardine della tradizione contadina. È la moglie dell'azdòr (capofamiglia), responsabile della gestione completa della casa, della cucina (in particolare della pasta fresca), degli animali da cortile e spesso delle finanze domestiche.

Cosa significa azdora?

L'Azdora o Arzdora, regina del focolare romagnolo, era una vera colonna portante della famiglia e, non a caso, sfogliando il dizionario di dialetto romagnolo scopriamo che in italiano Azdora significa: “reggitrice, massaia, colei che presiede al governo della casa”.

Chi sono le Azdore?

A governare la cucina, e dunque a gestire l'utilizzo e il riutilizzo delle materie prime, c'era una figura di vitale importanza per la società di un tempo: la zdòra, o azdora a seconda del luogo, ovvero la 'donna massaia' , moglie dell'azdòr, il capo famiglia, che si occupava di preparare i pasti per l'intero nucleo ...

Come si dice "vado a letto" in romagnolo?

“Mi vado a letto”, “Prendilo su d'in terra”, “Mi sono sagat- tato”, “Mi hanno fatto la gambarella” ecc. ecc., fino ad arrivare al fatidico “Ho rimasto”.

Come si dice ragazza in romagnolo?

Burdela: in romagnolo ragazza, adole- scente di sesso femminile; nel mode- nese ha il significato di ragazza di fa- cili, anzi facilissimi costumi e, di con- seguenza, è fortemente offensivo.

Trovate 23 domande correlate

Come si dice ciao in romagnolo?

Il “buon giorno” dato velocemente è: “Bon dè”. Un altro saluto non esclusivamente romagnolo, ma usato in tutte le parti d'Italia è l'amichevole e confidenziale “ciao”. In Romagna questa parola si usava anche per fare capire che un episodio è terminato e non se ne deve parlare più.

Come si dice amore in romagnolo?

un genitòr, un cumpagn, un amig, una moj, un marìd.

Come sei bella in romagnolo?

🍺TCI BÈLA _Tci Bèla in dialetto romagnolo significa sei bella, abbiamo pensato a questo nome in riferimento al fatto che nella birra è stata inserita la “pesca bella di Cesena.” _Birra chiara, stagionale ad alta fermentazione, non filtrata, non pastorizzata.

Come si dice "papà" in romagnolo?

“Babbo” è la forma utilizzata principalmente in Toscana, Romagna, Umbria, Marche, Sardegna e nel Lazio settentrionale, mentre "Papà" è più diffuso nel resto d'Italia.

Chi è la razdora?

La rezdora era colonna portante non solo delle famiglie ma di tutta la società. Collaborava nel lavoro dei campi e nella trasformazione dei prodotti della terra, che spesso aiutava a vendere al mercato. Era la manager dell'azienda agricola di famiglia.

Cos'è Dora?

Il DORA (Digital Operational Resilience Act) è un nuovo regolamento emanato dall' Unione europea che si riferisce esplicitamente ai servizi finanziari nell'UE, con una particolare attenzione al mantenimento della resilienza nella cybersicurezza.

Come si dice Romagna in romagnolo?

La Romagna (Rumâgna in romagnolo) è una regione storica, geografica e linguistica dell'Italia settentrionale.

Cosa vuol dire Dora Baltea?

Fiume del Piemonte, affluente di sinistra del Po (nel dialetto piemontese doira significa "corso d'acqua").

Cosa significa zdaura?

Il mattarello sta alle massaie bolognesi, come lo scettro a un sovrano: non c'è “zdaura” degna di questo nome (così il dialetto bolognese indica infatti le donne che tramandano la tradizione culinaria) che non conosca l'arte dello stendere la sfoglia.

Cosa significa antenore?

Antenore è la leggendaria figura del fondatore della città, dove arrivò nel 1185 a.C., risalendo il corso del fiume Brenta.

Come si dice in romagnolo "tieni botta"?

“Tin bòta!” È la frase che più si sente in Emilia- Romagna, quella che veniva ripetuta come un mantra dopo le alluvioni del maggio 2023. Tieni botta, resisti.

Come dire sei bellissima senza dirlo?

Per dire "sei bella" senza usare la parola, puoi concentrarti sulla sua personalità, sui suoi effetti su di te, o usare sinonimi che ne esaltino la grazia, l'unicità e il fascino, come "sei straordinaria", "sei affascinante", "hai uno sguardo che disarma", "parlare con te è come ascoltare la mia canzone preferita", o semplicemente con gesti e attenzioni che dimostrino apprezzamento per la sua essenza.

Come si dice buonanotte in romagnolo?

Danila Rosetti. e bóna nöta sunadur!

Come si dice ti amo in dialetto?

Nella lingua Napoletana non esiste il verbo amare, non si dice “io ti amo” ma si dice “io ti voglio bene”.

Che differenza c'è tra emiliano e romagnolo?

Per chi non è emiliano o romagnolo, la differenza tra Emilia e Romagna non è chiarissima: le due parti che formano la regione dell'Emilia-Romagna non sono distinguibili nemmeno usando il criterio delle province. Imola, per esempio, è romagnola, pur facendo parte della provincia di Bologna.

Qual è una frase tipica romagnola?

Il dialetto romagnolo è ricco di modi di dire, proverbi e frasi colorite che esprimono saggezza popolare, spesso legate al cibo, al vino, alla vita contadina e alle relazioni umane, come "A pènsa pìna u's rasùna mèy" (A pancia piena si ragiona meglio) o "La língua malégna l'è pèz che la graméga" (La lingua maligna è peggio della gramigna), che usano metafore vivaci per descrivere situazioni quotidiane.

Come si dice mamma in romagnolo?

Nell'Emilia Romagna, la varietà del dialetto si esprime in diverse forme come "màdar" e "mèder", mentre più a nord, nel Friuli Venezia Giulia, la vicinanza con le culture slave e la storia austro-ungarica si riflette nel termine "mare".

Cosa significa "ma sa dit" in dialetto romagnolo?

“Mo 's' a dit?” è “ma cosa dici?”. “U-n toca a me, mo a te” è “non tocca a me, ma a te”.