Domanda di: Jari Negri | Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2026 Valutazione: 4.7/5
(25 voti)
Il singolare di they (pronome soggetto) è spesso they stesso, utilizzato come pronome neutro singolare (singular they) per riferirsi a una persona non binaria, la cui identità di genere non è nota o non specificata. Quando they è usato al singolare, mantiene la forma verbale plurale (es. they are o they were).
Ecco come si usano: "They": Usato come soggetto della frase (chi compie l'azione). Si usa per persone, animali o cose al plurale. Può essere usato anche come pronome singolare neutro quando non si vuole specificare il genere di una persona o quando il genere è sconosciuto. Esempi: Plurale: They are going to the park.
Certe persone e pubblicazioni hanno deciso di tradurre “they/them” con “essi/loro”, che è sicuramente il traducente più letterale del pronome inglese, ma poco orecchiabile. Un'altra proposta era semplicemente lasciarlo - “they”.
Dunque, gli e li hanno funzioni ben diverse: gli ha funzione di oggetto indiretto maschile singolare (equivalente alla forma tonica 'a lui'), li ha quella di oggetto diretto maschile plurale (equivalente al pronome loro tonico).
They è un pronome personale che significa "essi" oppure "loro"; mentre them è un complemento oggetto oppure complemento di termine e significa " a loro" oppure semplicemente "loro".