La differenza principale tra CNY (Onshore Yuan) e CNH (Offshore Yuan) risiede nel luogo di negoziazione e nella regolamentazione. Il CNY è la valuta ufficiale utilizzata all'interno della Cina continentale, controllata dalla banca centrale. Il CNH è la versione negoziata al di fuori della Cina (principalmente Hong Kong), liberamente scambiabile, con tassi fluttuanti in base al mercato.
Esistono due tipi di renminbi, ciascuno riservato a un mercato diverso: il CNY viene utilizzato nel mercato locale, mentre il CNH viene utilizzato in quello internazionale.
Yuan cinese o RMB (CNY) Lo yuan cinese è la valuta ufficiale della Repubblica Popolare Cinese. Tecnicamente lo yuan è l'unità base della valuta renminbi (RMB), ma a volte viene definito in modo intercambiabile con il renminbi.
Il significato di CNH può riferirsi principalmente a due cose: CNH Industrial, un'azienda leader nel settore delle macchine agricole e movimento terra, e CNH, che è il codice ISO 4217 per lo Yuan cinese offshore, la valuta cinese scambiata al di fuori della Cina continentale (in contrapposizione a CNY, lo Yuan onshore).