Qual è la differenza tra "domo" e "arigato"?

Domanda di: Mirko Guerra  |  Ultimo aggiornamento: 6 marzo 2026
Valutazione: 4.1/5 (23 voti)

La differenza principale tra domo e arigato risiede nel grado di formalità e intensità del ringraziamento: domo (どうも) è informale e abbreviato (tipo un "grazie" veloce), mentre arigato (ありがとう) è la forma standard di "grazie". Domo può anche rafforzare arigato, creando l'espressione "grazie mille" (domo arigato).

Cosa vuol dire domo arigato?

Tanti modi per dire "grazie", anche nella stessa lingua! Per dire "Grazie" in maniera informale potrai usare il termine Domo; in maniera informale si userà invece Domo Arigato, accompagnato da un inchino.

Quando si usa l'arigato?

Sia “arigato” che “arigato gozaimasu” possono essere usati per ringraziare qualcuno che ha appena fatto qualcosa per te, per esempio una cameriera che ti ha riempito il bicchiere. Invece, “domo arigato gozaimasu” è più adatto per ringraziare qualcuno che ti sta facendo un grande favore oppure un regalo.

Come si dice ti amo in Giappone?

愛してる (aishiteru): Ti amo. 恋人 (koibito): amante. 恋に落ちる (koi ni ochiru): innamorarsi.

Come si dice "ok" in Giappone?

nel Dizionario Collaborativo di Reverso. okay! o. オーケー！ [ookee!]