Qual è la differenza tra "few" e "a few"?

Domanda di: Laura Esposito  |  Ultimo aggiornamento: 13 febbraio 2026
Valutazione: 4.7/5 (24 voti)

La differenza tra few e a few in inglese risiede nella connotazione quantitativa e sfumatura emotiva: a few significa "alcuni/un po'", indicando una piccola quantità ma sufficiente (connotazione positiva). Few significa "pochi", evidenziando una scarsità insufficiente, quasi nulla (connotazione negativa). Entrambi si usano con nomi numerabili plurali.

Quando usare few e quando a few?

A Few, A Little, A Bit (of)

Per parlare di piccole quantità possiamo usare a few e a little. Si utilizza a few con i nomi numerabili e a little con i nomi non numerabili.

Qual è il significato di "a few"?

“A few” si usa con sostantivi contabili (quelli che puoi contare, come ad esempio friends e books). “A little”, d'altra parte, si usa con sostantivi non contabili (quelli che non si possono contare, come ad esempio concetti astratti quali tempo e denaro).

In che frasi si usa "a few"?

Esempi

• I've got a few friends. = Forse ho pochi amici, ma mi bastano.
• I have a few flowers in my garden. = Ci sono forse pochi fiori nel mio giardino, ma almeno ce ne sono alcuni.
• I've got a little money. = Ho pochi soldi ma mi bastano per quello che devo fare.
• I have a little free time on Thursdays.

Quando si usa little e quando si usa a little?

"A little" ha un valore positivo, significa un po' in senso buono. Ad esempio: I saved a little money to buy Christmas presents (Ho messo da parte un po' di soldi per comprare i regali di Natale). Mentre se usiamo little, senza a, significa che sono pochi, ha un valore negativo.