Quando si usa baby in inglese?

Domanda di: Ing. Cleopatra Rinaldi  |  Ultimo aggiornamento: 12 marzo 2026
Valutazione: 4.3/5 (62 voti)

In inglese, "baby" si usa principalmente per indicare un neonato o un bambino molto piccolo, solitamente dalla nascita fino ai 12-18 mesi (prima che inizi a camminare). È anche usato affettuosamente verso il partner, per definire il più giovane in famiglia o, metaforicamente, per indicare qualcosa di caro o un comportamento infantile.

Quando si usa il termine baby?

Nei Paesi Anglosassoni si usano i termini “newborn” e “infant”, che corrispondono al nostro “neonato/a”. Per i bimbi appena nati si può usare anche “baby”, che, però, è preferibile per i bimbi di età compresa fra 0-12/18 mesi, fino a quando iniziano a camminare.

Quando si usa Babe?

In inglese, quando si parla con il proprio ragazzo/ragazza o marito/moglie, si può usare la parola "baby" o "babe", che può essere un modo molto intimo e romantico per chiamarli, oppure può essere informale.

Si dice babys o babies?

ingl. (pl. babies ‹bèibi∫›), usato in ital. al masch.

Qual è la differenza tra "kid" e "child"?

Nell'inglese britannico sono tutti uguali, "child" si riferisce a una persona di età compresa tra 0 e 12 anni, "children" è il plurale. "Kid" si riferisce anche a un bambino da 0 a 12 anni, ma forse fino a 15? 13-17 sarebbe un "teen" o "teenager".