Quando si usa "ça va sans dire"?

Domanda di: Irene Longo  |  Ultimo aggiornamento: 12 marzo 2026
Valutazione: 4.6/5 (46 voti)

"Ça va sans dire" è una locuzione francese, ormai d'uso comune anche in italiano, che significa "va da sé", "è ovvio", "non c'è bisogno di dirlo" o "è scontato". Si usa per sottolineare l'evidenza di un fatto o di una conclusione, spesso con un tono elegante, autorevole o per ribadire un concetto già implicito.

Quando si dice "ca va sans dire"?

Un altro uso è rappresentato dall'espressione “ça va sans dire“, che significa “non c'è bisogno di dirlo” (letteralmente: “Va senza dire“), “è ovvio“, “è evidente“.

Quando si usa ça?

In più, esistono pronomi neutri come ceci (questo, vicino a chi parla) e cela o ça (quello, lontano o generico), spesso usati per introdurre idee o spiegazioni (es. Ceci est important, Cela/Ça ne me plaît pas).

Come si risponde a ca va?

“Ça va bien?” è una domanda molto comune, alla quale si può rispondere “ça va, merci”, “tout va bien” o “ça roule”.

Che significa sa va sandir?

Il modo di dire francese Ça va sans dire (letteralmente: ciò va senza dirlo), significa non c'è bisogno di dirlo, va da sé, è evidente ed è diventato di uso comune anche in Italia.