Quando si usa ir e venir in spagnolo?

Domanda di: Dott. Tosca Santoro  |  Ultimo aggiornamento: 19 febbraio 2026
Valutazione: 4.2/5 (32 voti)

In spagnolo, ir e venir si usano basandosi sulla posizione del parlante: ir indica movimento lontano da dove ci si trova (andare), mentre venir indica movimento verso il luogo in cui si trova il parlante (venire). La distinzione principale è che ir descrive un distanziamento, mentre venir un avvicinamento, spesso diverso dall'uso in italiano.

Quando si usa ir?

Il verbo IR viene usato per indicare il movimento della persona che parla da un luogo ad un altro, indipendentemente del luogo in cui si trova la persona a cui si rivolge.

Qual è la differenza tra "ir" e "llegar"?

– Usa ir quando il soggetto si muove verso una destinazione diversa da quella del parlante o dell'ascoltatore. – Usa llegar per enfatizzare l'arrivo a una destinazione.

Che differenza c'è tra andare e venire?

Quindi usiamo andare quando il movimento è lontano da tutte le persone che parlano, invece venire quando il movimento è verso il posto dove si trova una delle due persone che parlano tra di loro!

Che differenza c'è tra ir e venir?

– Il verbo spagnolo ir significa 'movimento dal luogo in cui ci si trova quando si parla, verso qualsiasi altro luogo'. – Il verbo spagnolo venir significa 'movimento da qualsiasi luogo, verso il luogo in cui si sta mentre si parla'.