Quando si usa It's a wrap?
Domanda di: Ciro Costa | Ultimo aggiornamento: 4 giugno 2026Valutazione: 4.8/5 (32 voti)
"It's a wrap" (o "That's a wrap") è un'espressione idiomatica inglese usata per indicare la fine, la conclusione o il completamento con successo di un progetto, di una giornata di lavoro o di riprese cinematografiche. Si traduce comunemente in italiano con "è fatta", "abbiamo finito" o "è tutto per oggi".
Cosa vuol dire "it's a wrap"?
Oggi "It's a wrap!" viene usato per quasi tutti i compiti portati a termine. Significa "incartato", "fatto", "finito"! Originariamente veniva usato nelle produzioni cinematografiche e televisive alla fine di una giornata di riprese.
Cosa si intende per wrap?
Wrap è un termine utilizzato negli Stati Uniti per indicare un alimento che consiste in una sfoglia morbida arrotolata intorno a un ripieno con carne affumicata a freddo o pesce accompagnati da verdure e salse.
Cosa significa "wrap" nel cinema?
Quando si dice “it's a wrap”, significa che tutte le scene sono state girate con successo, il lavoro principale è stato completato e il film o la produzione è pronto per passare alla fase successiva, come il montaggio e la post-produzione.
Cosa significa in inglese "wrap up"?
n. (spec. Am) conclusione f., chiusura f.; (end of news bulletin) titoli m.pl.