Quando si usa "until" in inglese?

Domanda di: Ingrid Pagano  |  Ultimo aggiornamento: 7 maggio 2026
Valutazione: 4.4/5 (9 voti)

Si usa "until" (o la meno formale "till") per indicare la durata di un'azione o condizione che continua fino a un momento preciso (orario, giorno, evento), traducendosi con "fino a", "finché", o "prima di" (nelle frasi negative), sottolineando il punto finale e la continuità dell'azione nel tempo, come in "work until 8 pm" o "wait until it stops raining".

Quando usare until in inglese?

"Until" viene usato per indicare un limite preciso di tempo e viene tradotto con fino a: I slept until noon (ho dormito fino a mezzogiorno). "Since" viene usato per precisare un momento definito del passato, viene tradotto con da, dal, dalle: I'v been living here since 2008 (vivo qui dal 2008).

Qual è la differenza tra "till" e "until"?

"Till" è un sinonimo di "until" in inglese nordamericano e un sinonimo di "to" in scozzese.

Qual è il significato di "until"?

1 finché, fino a quando, fino al momento che, fino a che: I waited until everyone else had left attesi finché tutti gli altri se ne furono andati. 2 (to the point, degree that) finché, fino al punto che: he sang until his throat began to hurt cantò finché cominciò a fargli male la gola.

Qual è un sinonimo di "until"?

Sinonimi: up until, up 'til, up to, till, to, altro...