Quanto deve durare un sottotitolo?

Domanda di: Sig. Manuele Sorrentino  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.2/5 (66 voti)

Durata: la durata minima di un sottotitolo ovviamente varia in base alla lunghezza dello stesso; si va da un minimo di 1,5 secondi per sottotitoli brevi o brevissimi a un massimo di 7/8 secondi se si usa la lunghezza massima.

Come deve essere un sottotitolo?

Un sottotitolo ha in media 40 battute, spazi compresi. Il tempo di lettura di un sottotitolo varia dai 2 ai 5-6 sec. Ogni sottotitolo è composto da una o due righe di non più di 40 battute per riga, spazi compresi. Ogni sottotitolo deve essere un'unità grammaticale e sintattica a sé stante.

In che formato sono i sottotitoli?

Il formato di file più utilizzato per i sottotitoli è il formato SRT. Tuttavia, sono disponibili anche altri formati comuni (come VTT e EBU-STL).

Come si scrivono i sottotitoli?

I sottotitoli, che siano di due righe o di una, devono costituire delle unità di senso. Pertanto, si deve sempre fare in modo di esprimere senso compiuto all'interno del sottotitolo e anche, per quanto possibile, su ciascuna delle due righe se il sottotitolo ne prevede due.

Come avere sottotitoli automatici?