Che cosa vuol dire Adonai?
Domanda di: Cleopatra Esposito | Ultimo aggiornamento: 30 marzo 2023Valutazione: 5/5 (56 voti)
(ebr. Ădōnāy) Appellativo di Dio nell'Antico Testamento (i Settanta lo rendono con Κύριος, e la Vulgata con Dominus).
Quali sono i 7 nomi di Dio?
Per correttezza e completezza di informazione, occorre precisare che "nomi" come: Potente, Onnipotente, Eterno, Sovrano, Signore, Divino, Eccelso e tutti quelli sopra elencati, in realtà sono titoli e attributi, non nomi propri.
Cosa significa Adonai Elohim?
Dio degli ebrei
Perciò nella lettura pubblica si legge al posto del nome יהוה, che si conserva nel testo scritto, il nome o titolo "Adonai" (Mio Signore) o, se "Adonai" (Mio Signore) si trova già accanto, si legge, per evitare la ripetizione di "Adonai", la parola "Elohim" (אֱלֹהִים), che significa "Dio".
Cosa vuol dire El Shaddai?
El Shaddai viene convenzionalmente tradotto nella Bibbia con Dio Onnipotente. Mentre la traduzione di El con "dio" in ugaritico/cananaico è convenzionalmente accettata, il significato letterale di Shaddai è oggetto di dibattito.
Cosa vuol dire Shalom Adonai?
L'espressione può riferirsi sia a "pace" tra due entità (specialmente tra uomo e Dio o tra due nazioni), sia al benessere e alla sicurezza di un individuo o un gruppo di individui.