A cosa corrisponde il perfetto greco?
Domanda di: Ursula Rossetti | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023Valutazione: 4.5/5 (17 voti)
Il perfetto in greco equivale al passato prossimo in italiano (“io ho portato”) e presenta due diversi tipi di coniugazione a seconda che si trovi all'attivo o al mediopassivo.
Come si traduce il perfetto e piuccheperfetto greco?
In greco invece il piuccheperfetto sta al perfetto come l'imperfetto al presente: solo il piuccheperfetto si riferisce al passato, mentre il perfetto si riferisce al presente: ᾔδει "sapeva", οἶδε "sa": viderat "aveva visto", vidit "vide".
Come si traduce il participio perfetto in greco?
Dovrete tenere in considerazione parole come "stava/sta" oppure "in procinto di..." e così via. Nel caso del participio perfetto, invece, dovrete tradurre sfruttando un participio passato passivo o sfruttando una subordinata relativa.
Come si traduce in italiano il perfetto?
Il perfetto si traduce in Italiano con il passato remoto (io amai) o con il pass. pross. (ho amato).
A cosa equivale il perfetto latino?
Il tempo indicativo perfetto esprime un'azione avvenuta in un tempo passato; corrisponde al passato remoto, al passato prossimo e al trapassato remoto dell'indicativo italiano.