A cosa corrisponde il Preterito tedesco in italiano?
Domanda di: Diana Neri | Ultimo aggiornamento: 28 novembre 2023Valutazione: 4.4/5 (50 voti)
IL PRETERITO Il Präteritum nella lingua tedesca corrisponde in italiano sia all'imperfetto che al passato remoto. Esso viene utilizzato per descrivere fatti e azioni che appartengono al passato.
A cosa corrisponde il Perfekt tedesco in italiano?
Per esprimere qualsiasi tempo del passato, nella lingua parlata si usa quasi esclusivamente il passato prossimo, cioè il Perfekt.
Quando si usa il Präteritum?
I verbi regolari aggiungono il suffisso -te- e le desinenze personali alla radice dell'infinito senza -en. I verbi irregolari formano il Präteritum modificando la vocale della radice e aggiungendo le desinenze personali. I verbi misti modificano la radice, ma aggiungono il suffisso -te- e le desinenze personali.
Come fare il Preterito?
Il pretérito definido o perfecto si forma con l'ausiliare “haber” seguito dal participio passato. Non deve essere mai adoperato l'ausilare “ser”. Esso serve a descrivere un'azione passata ancora collegata con il presente oppure i cui effetti durano ancora nel presente. Me he lavado las manos porque estaban muy sucias.
A cosa corrisponde il passato prossimo in tedesco?
Nella lingua parlata il Perfekt prende spesso il posto del Präteritum (imperfetto). Equivale al passato prossimo italiano. Il Perfekt esprime un'azione che si è conclusa recentemente, o un'azione avvenuta nel passato il cui risultato o le cui conseguenze perdurano nel presente. Gestern sind wir ins Kino gegangen.