Che bel fieu?

Domanda di: Dr. Fernando Mazza  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.5/5 (6 voti)

Assunse vari significati traslati, “situazione confusa, inestricabile” oppure “facia da paciaròtu” per un individuo rubicondo ed in salute, forse anche troppo. Un “bel fiö” era tale perché “al fasèa bèl vidè” , era un piacere guardarlo. Insomma, “l'èa dispostu”, “al 'gnèa sü bèn” , cresceva florido ed in salute.

Come si dice ragazzo in dialetto milanese?

bagai, fioeu sono le principali traduzioni di "ragazzo" in Milanese.

Che bei ragazzi in milanese?

#7 Bagai. Ragazzo, Ue bagai, m'hai ciamà sul pùsse bel di articiocc.

Come si dice bravo ragazzo in milanese?

A Milano più correntemente si dice ''fioeu'' che vale tanto come figlio quanto come ragazzo. Es;. ''El mè fioeu l'è andà a scòla'' Mio figlio è andato a scuola. ''El Luìs l'è un brau fioeu'' Luigi è un bravo ragazzo.

Come si scrive figlio in dialetto milanese?

Fiulet in milanese vuol dire bambino. Il vocabolo somiglia molto a fioeu che vuol dire figlio o ragazzo, in base al contesto.