Le pecchie sono un termine letterario o regionale (specialmente toscano) utilizzato per indicare le api. Derivante dal latino apicŭla (diminutivo di apis), il termine è talvolta usato in contesti poetici, simili alla forma arcaica, o nel linguaggio figurato per indicare insetti laboriosi.
apicŭla, dim. di apis «ape»], letter. o region. – Ape: l'ingegnosa p. al primo albore Giva predando ora uno or altro fiore (Poliziano); in comparazioni e similitudini: le diverse e miste voci ... producevano romore simile al ronzio delle p.
Il falco pecchiaiolo (Pernis apivorus) è un rapace 'sui generis', si nutre infatti di api e vespe ('pecchiaiolo' da 'pecchia', che significa 'ape') e si ciba anche del miele contenuto nei favi.
avere] 1 (relig.) commettere peccato: peccare di superbia 2 mancare, sbagliare [+ di]: peccare d' ingratitudine | (fig.) avere dei difetti: un lavoro che pecca nella cura dei particolari.