Che differenza c'è tra toilet e toilette?
Domanda di: Cesidia Romano | Ultimo aggiornamento: 9 febbraio 2026Valutazione: 4.4/5 (15 voti)
La differenza principale tra toilet e toilette risiede nell'origine linguistica e, talvolta, nella sfumatura di significato: toilet è inglese e indica principalmente l'apparecchio igienico (water), mentre toilette è francese e si riferisce più spesso all'atto di lavarsi/truccarsi o alla stanza da bagno, sebbene in italiano siano spesso intercambiabili.
Cosa si intende per toilet?
Per "toilet" (o "toilette" in italiano) si intende comunemente la stanza da bagno o un locale dotato di apparecchi igienico-sanitari (WC, lavabo, ecc.), specialmente in contesti pubblici, derivando dal francese "toile" (tela), inizialmente riferito alla copertura di un mobiletto per l'igiene personale. Il termine è sinonimo di gabinetto, bagno, servizi igienici o W.C. (Water Closet).
Toilette è inglese o francese?
Inglesi e francesi.
Quanto al termine wc deriva invece dall'inglese water closet, che tradotto significa ripostiglio d'acqua (con riferimento allo sciacquone), mentre toilette viene dal francese toile, cioè la tela con cui si ricoprivano i mobiletti con specchio usati per la cura personale.
Come si dice gabinetto in modo elegante?
cesso, gabinetto, tazza, vaso, water-closet.
Che differenza c'è tra bathroom e toilet?
Toilet è usato nel Regno Unito/Irlanda per riferirsi alla stanza che contiene il gabinetto, ma nel Nord America di solito si riferisce solo al gabinetto stesso. Gli americani normalmente dicono bathroom o restroom (per un luogo pubblico).