Che lo faccia o che lo facesse?

Domanda di: Ilario Neri  |  Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2023
Valutazione: 4.3/5 (42 voti)

QUESITO: Vorrei sapere quale fra queste due espressioni è quella corretta (oppure se lo sono entrambe): “Se io volessi (adesso) che tu lo facessi (adesso)” oppure “Se io volessi che tu lo faccia”. RISPOSTA: Sono corrette entrambe.

Come si dice faccia o facesse?

Tecnicamente dovrebbe essere “facessi”. Nella consecutio temporum del congiuntivo, il condizionale vale come tempo del passato. Ma anche “faccia”, pur non essendo corretto formalmente, potrebbe suonare bene in certi contesti.

Che facevi o che facessi?

È corretto dire “volevo vedere come lo facessi”? RISPOSTA: La proposizione interrogativa indiretta (“come lo facessi”) retta da un verbo di percezione affermativo (vedere) è costruita normalmente con l'indicativo. La costruzione più comune della sua frase, pertanto, è “volevo vedere come lo facevi”.

Che sia o che fosse?

Avete detto che i verbi che esprimono un desiderio o una volontà, al condizionale, esigono l'uso del congiuntivo imperfetto. Quindi la frase corretta è: "vorrei che fosse/fosse stato Giovanni a venire con noi". Se prendiamo questa frase: "vorrei sapere se sia possibile prenotare".

Che venga o che venisse?

A immaginerei che venga, quindi, corrisponde vorrei che venisse. La variante vorrei che venga in astratto è corretta, ma è di fatto giudicata decisamente trascurata. Coerentemente, per l'anteriorità alla costruzione immaginerei che lui venisse / sia venuto / fosse venuto corrisponde il solo vorrei che lui fosse venuto.