Che significa in italiano "what's up"?
Domanda di: Davis Pellegrino | Ultimo aggiornamento: 4 maggio 2026Valutazione: 4.5/5 (4 voti)
"What's up" in italiano significa principalmente "Come va?", "Che succede?" o "Che c'è?". È un saluto informale molto comune, usato tra amici per chiedere novità o semplicemente "come butta", equivalente anche all'espressione "come stai?".
Cosa si intende con what's up?
Ho visto persone scrivere WHATS UP per intendere "cosa ti serve/perché sei qui/cosa sta succedendo" piuttosto che come una domanda sul benessere di qualcuno o un saluto generale, come lo è in inglese.
Cosa significa "WhatsApp" in italiano?
WhatsApp offre una funzione di traduzione integrata: tieni premuto su un messaggio ricevuto in un'altra lingua, seleziona "Traduci" e scegli le lingue; la traduzione avviene direttamente sul dispositivo per preservare la privacy, ma su Android puoi anche attivare la traduzione automatica per intere chat; in alternativa, puoi usare app esterne come Google Traduttore (copiando/incollando o con "Tocca per tradurre") o le funzionalità AI di alcune tastiere.
Come si risponde al saluto "What's up"?
Il bello di What's up è che non si tratta di una vera e propria domanda che richiede una risposta. Esattamente come per l'espressione francese “ça va?” o per il nostro “come va?”, per rispondere a What's up potete semplicemente dire (forse l'avrete già immaginato)… What's up.
Come funziona What's Up?
Dopo aver installato l'app, sia che abbiate uno smartphone Android o un iPhone, sarà possibile configurare il proprio profilo inserendo foto e descrizioni, e iniziare subito a chattare. Gli utenti hanno a disposizione non solo messaggi testuali e vocali, ma possono mandare ai propri contatti anche foto o video.