Domanda di: Secondo Ferretti | Ultimo aggiornamento: 26 febbraio 2026 Valutazione: 4.6/5
(28 voti)
"Mettersi a gnocchetto" è un'espressione dialettale romana, risalente alla fine dell'Ottocento, che significa ridurre qualcuno molto male, solitamente in seguito a un pestaggio o a un forte scontro fisico. È sinonimo di "corcare di botte" o "ridurre in brandelli".
«T'ho messo a gnocchetto» è 'na frase che arisale tanto addietro ne la storia de Roma, precisamente a quanno ner 1888 principiorno li movimenti operai. Er significato sarebbe come a dì «t'ho corcato de botte» o «t'ho ridotto 'no straccio».
Ormai si sa noi italiani pensiamo sempre al cibo e facciamo anche dei paragoni tra la bontà degli gnocchi e la bellezza di una persona. Quindi dire a un ragazzo che è uno gnocco o a una ragazza che è una gnocca in un italiano colloquiale significa semplicemente che è bello o che è bella.
Persona sciocca, goffa e sempliciotta: sei uno gn., un vero gn.; non stare lì impalato come uno gn.; pezzo di gnocco che non sei altro (Palazzeschi). Dim. gnocchétto, solo in senso proprio, con sign. diversi da regione a regione; accr.