Che significa rocio in spagnolo?
Domanda di: Secondo Giordano | Ultimo aggiornamento: 7 marzo 2026Valutazione: 4.7/5 (40 voti)
In spagnolo, la parola rocío significa "rugiada". Si riferisce all'umidità che si condensa durante la notte e si deposita sulle superfici al mattino. Il termine è anche molto diffuso come nome proprio femminile, spesso legato al culto andaluso della Virgen del Rocío (Maria della Rugiada).
Cosa vuol dire rocio?
Rocío (spagnolo) significa letteralmente "rugiada", evocando purezza, freschezza e rinascita, ed è un nome femminile di forte origine religiosa legato alla Vergine Maria (Virgen del Rocío) in Andalusia, Spagna. Il nome deriva dal termine spagnolo che indica le goccioline d'acqua che si formano sulle piante di notte, simboleggiando grazia divina e delicatezza, ed è comune in Spagna e nei paesi di lingua spagnola.
Rocío è un nome spagnolo maschile o femminile?
Rocío è un nome proprio di persona spagnolo femminile.
Come si dice rocio in italiano?
ROCÍO - Dizionario Spagnolo - Italiano online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 rugiada (f) ● | hierba mojada por el rocío: erba bagnata dalla rugiada 2 (lluvia) spruzzata (f) , pioggerella (f) ● 3 fig spruzzata (f) ● | dale un rocío a las hojas de esta palmera: dai una spruzzata alle foglie di questa palma.
Cosa significa rucio?
RUCIO - Dizionario Spagnolo - Italiano online Hoepli - Parola, significato e traduzione. 1 zool pomellato (adj) ● | un caballo rucio: un cavallo pomellato 2 fam brizzolato (adj) ● | un hombre de cabellos rucios: un uomo dai capelli brizzolati.