Domanda di: Ing. Cesidia Marino | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023 Valutazione: 4.3/5
(30 voti)
Origine e diffusione
Deriva dal cognome inglese Ashley, a sua volta da vari toponimi composti dai termini in inglese antico æsc ("frassino", presente anche in Ashton) e leah ("radura", da cui anche Shelley, Stanley, Hayley, Bradley e Shirley), quindi "radura tra i frassini".
Si tratta di un ipocoristico di nomi che iniziano per El, come Eleonora, Elena, Elisabetta e via dicendo; diminutivi analoghi sono Ellie, Elli, Elly ed Ella, presenti anche in diverse altre lingue. In alcuni casi, può anche essere tratto da pronome francese elle ("lei").
Diminutivo di Nilla, troncato di Petronilla, col significato di "Pietruzza". Può essere comunque l'abbreviazione di altri nomi come Ornella. L'onomastico può essere festeggiato il 1° maggio in memoria di Santa Nella o Petronilla di Moncel, morta nel 1355.
Rappresenta il vezzeggiativo di nomi contenenti una o più l quali Angelo, Antonello, Paolo, Pasquale, Raffaele, Livio e altri. In particolare in Sicilia Lillo e Lillì sono usati come vezzeggiativi di Letterio, Stanislao e Calogero.