Che vuol dire mena in pugliese?

Domanda di: Dott. Clea De rosa  |  Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026
Valutazione: 4.6/5 (6 voti)

In Puglia, specialmente nel Salento, "Mèna!" (o "Mena, mena!") è un'esclamazione che significa "Sbrigati!" o "Forza!", un invito ad accelerare, derivante dal verbo "menare" (condurre, spingere). Ha diverse sfumature, da un'esortazione energica (es. "Mena, ca lu trenu mo parte!") a un invito a desistere ("Mena, mena, mo!"), ma in generale è un'espressione diretta e sbrigativa per sollecitare un'azione, simile a "Dai!" o "Muoviti!".

Cosa significa mena in pugliese?

mé-na È un derivato di 'menare', nel senso ormai desueto di 'condurre': la mena è l'intrigo subdolo, il raggiro che *mena* per il naso e guida in maniera surrettizia. Curiosamente non ha avuto solo accezioni negative — la mena è stata anche l'affare, la faccenda, il modo di fare, la condizione.

Per cosa sta Mena?

L'acronimo MENA(Middle East and North Africa) indica la regione che si estende dal Marocco, ad ovest, attraversa la fascia nord-occidentale dell'Africa e prosegue verso l'Iran nel sud ovest asiatico.

Cosa vuol dire meh in pugliese?

Meh! è un'espressione tipica pugliese il cui significato è diverso a seconda del contesto: apprezzamento, esortazione, stupore, scherno. Lo stesso carattere polivalente di questa esclamazione lo si trova nella nostra proposta gastronomica.

Dove si dice mena?

In partic., mena delle pecore, espressione ancora oggi in uso nei dialetti abruzzese, laziale e pugliese, e usata ufficialmente, dall'epoca aragonese fino all'età napoleonica, per indicare la transumanza.