Che vuol dire Merry Christmas in italiano?
Domanda di: Maristella Battaglia | Ultimo aggiornamento: 13 giugno 2026Valutazione: 5/5 (44 voti)
"Merry Christmas" si traduce in italiano con "Buon Natale" o "Felice Natale", che sono gli auguri più comuni e diretti per le festività natalizie, significando letteralmente "giorno di Natale allegro/felice".
Cosa significa "merry Christmas" in italiano?
Merry Christmas interj
'Merry Christmas' si trova anche in questi elementi: Italiano: Buon Natale - buon Natale!
Perché si dice "Merry Christmas"?
Si dice "Merry Christmas" perché "Merry" (allegro, festoso) era l'aggettivo più adatto per descrivere le celebrazioni natalizie, indicando gioia e banchetti, e la formula divenne popolarissima grazie a Charles Dickens e ai primi biglietti d'auguri nel XIX secolo, sostituendo in inglese standard "Happy Christmas" (che indica più uno stato di felicità interiore), sebbene quest'ultima sia ancora usata in UK.
Quando si usa Merry?
Negli Stati Uniti "Happy" è riservato ai compleanni e alle festività nazionali, dal Capodanno all'Arbor Day, mentre "Merry" è esclusivamente per Natale. Più o meno come poche persone cercano di essere gentili con gli altri, tranne che a Natale.
Cosa significa "I wish you a merry Christmas"?
Buon Natale e felice anno nuovo.
La frase più usata per un generico augurio.