Caption Options. A intuire la chiave interpretativa dell'universalità dei termini "mamma" e "papà" (mai modificati nel tempo come avviene alle parole) è stato il linguista Roman Jakobson che nel '59 ebbe l'idea di associarli alle prime articolazioni fonetiche dei neonati che cominciano a fare le "prove" di parlato.
“Maman”, “mum”, “mama”… mamma suona uguale in quasi tutte le lingue . È un fatto singolare perché i ceppi linguistici al mondo sono diversi e le parole hanno suoni spesso molto differenti tra loro.
In generale i bambini pronunciano le loro prime parole tra gli 11 e i 14 mesi, quando la lingua e le labbra acquisiscono abilità motorie e il cervello inizia ad associare oggetti con nomi.
L'italiano moderno, accanto a “papà”, accetta anche questa forma familiare affettiva, presente in tutti i dizionari: entrambe le parole, infatti, costituiscono due “forme tipiche del primissimo linguaggio infantile, costituite dalla ripetizione di una sillaba, perlopiù formata dalla vocale a e da una consonante ...
L'origine della parola Mamma da suoni spontanei, unici per tutte le culture, si ricava dalla somiglianza di questa parola in lingue molto diverse tra loro: mamma in inglese è mom, in tedesco mama, in francese maman, in greco mamá, in russo mama, in swaili mama, in singalese amma, in eskimese anana.