Domanda di: Dr. Lia Piras | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023 Valutazione: 4.6/5
(68 voti)
Favola: Chi la fa, l'aspetti
Ai piedi dell'albero, abitava un ghiro che, pur essendo pigro, raccoglieva provviste per l'inverno. Lo scoiattolo, che era un furbacchione, gli fece un dispetto: gettò giù da un ramo una ghianda e gridò per salutarlo: - Salve signor ghiro, guardi cosa le sta cadendo in testa!
Questo proverbio italiano ha un significato molto chiaro: chi mette in atto azioni negative, riceverà altrettante azioni che lo faranno soffrire. L'invito quindi è quello di comportarsi in modo corretto al fine di evitare rivendicazioni e vendette dagli altri.
L'odore del pesce che non poteva mangiare fece arrabbiare molto la volpe che esclamò: "Cicogna mi hai ingannato! Me ne vado a casa!”. La cicogna guardò la volpe con aria soddisfatta e disse: "Chi la fa l'aspetti!”. Secondo Esopo, se si fa uno scherzo a qualcuno, bisogna essere pronti anche a riceverlo.
Se si commette un torto verso qualcuno bisogna aspettarsi un torto altrettanto grave. Nel momento in cui si arreca danno ad una persona si deve preventivare una vendetta da parte di quest'ultimo a compensazione del fatto.
Tra questi troviamo “chi fa il male, non s'aspetti il bene”, “La saetta gira gira, torna addosso a chi la tira” o "Gira gira, la freccia cade addosso a chi la tira" anche in questi ultimi casi con un chiaro riferimento all'effetto boomerang.