Chi no Sappa no Lappa?
Chi no sappa no lappa. Chi non zappa non mangia la zuppa: chi non lavora non mangia.
Chi l'è Stæto Brûxòu da l Ægua Cäda a Puia da Freida Ascî?
Chi l'é stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî. Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche della fredda.
Chi non Cianze no tetta?
«Chi no cianze no tetta»: chi, abitando a Genova, non ha mai sentito questo modo di dire? Si tratta di un antico proverbio ligure che dice letteralmente che "chi non piange non poppa". Ovvero? Chi non si lamenta, non ottiene nulla.
Cosa vuol dire Ravatto?
Possiamo dare più interpretazioni: a) un arnese, un attrezzo (anche un tapullo), un oggetto di bassa qualità b) una persona un pò malaticcia, con acciacco temporaneo o talmente abelinata d'averne sempre una.
Come si dice mare in ligure?
Mare/male. Mâ è una parola che in genovese significa sia mare sia male: forse un segno del destino per contraddistinguere un popolo di montagnìn (montanari) costretti loro malgrado a navigare.
Trovate 45 domande correlate
Cosa vuol dire creuza in genovese?
La locuzione ligure crêuza de ma, nel genovesato, definisce un viottolo o mulattiera, talvolta a scalinata. Nello specifico quei viottoli che abitualmente delimitano i confini di proprietà e porta (come tutte le strade in Liguria) dall'interno verso il mare.
Come si dice tirchio in genovese?
Al proposito vi racconto perche' il tirchio genovese si chaima pigna.
Cosa vuol dire Tapullo?
Tapullo non si può tradurre in italiano. “riparazione?” “pezza?” “arrangiamento?” “mastrusso?”, un Vero Esemplare Ligure capisce subito che tutti questi sono dei sinonimi…
Cosa vuol dire Maniman in genovese?
Maniman: vocabolo caratteristico di Genova, significa “non si sa mai…”. Esprime il carattere di questa città e dei suoi abitanti (e se vogliamo, più in generale, dei Liguri).
Cosa vuol dire Anghesu in genovese?
Anghaezo ( si legge anghèso/anghèsu ) è una parola genovesissima ! Viene usata generalmente per descrivere una persona buona, un po' imbranata e simpatica che fa sorridere per i suoi paciughi.
Come offendere un genovese?
“Belin, ma cosse ti fae?” (Accidenti, ma cosa fai?) o “Belin che bello figgeu” (Però, che bel ragazzo) “Mia, no stâ a dî de belinate” (Guarda, non raccontare stupidaggini/menzogne) o ancora “Son propio abelinou/ un belinon” (Sono veramente un credulone/uno sciocco/un incapace).
Come si dice bugiardo in genovese?
In dialetto si dice infatti "invescigâ", il significato in questo caso ovviamente non ha niente a che fare con la vescica, ma il paragone è calzante: in questo modo infatti il bugiardo "gonfia" il credulone come una vescica.
Come si dice sei bella in genovese?
Cómme t'ê bèlla Zêna.
Cosa vuol dire Miscio?
C'è solo una parola in genovese che rende bene l'idea di quando si è senza soldi: "miscio". Essere "misci" significa letteralmente essere squattrinati e non avere tanto denaro da spendere.
Perché i genovesi sono taccagni?
Altro motivo per cui i genovesi vengono denominati tirchi, è la difficoltà nel coltivare la terra, poiché la Liguria ha un territorio collinare. A differenza dei territori pianeggianti è molto più difficile e faticoso coltivare ortaggi, tanto che i liguri si sono dovuti inventare le terrazze.
Come si dice ragazzo in dialetto genovese?
Si scrive figgeu, si traduce e si utilizza in un'infinità di modi. La traduzione letterale è: bambino, figliolo , erroneamente anche “ragazzo” (Zueno). Il V.E.L è stato figgeu, è cresciuto figgeu ed è rimasto u figgeu che l'ea. Modi di utilizzo piu sentiti: a) con stupore, esclamando diventa quasi un sinonimo di belin!
Come si chiama il mestolo in genovese?
Per prendere il cibo dalla pignatta si usa la cassa (mestolo) se è cibo liquido, la cassaræa (mestolo forato) se occorre far scolare l'acqua. Un recipiente più piccolo, ma ancora capiente è la cassòula o cassaròlla (casseruola) usata per il tocco a-a zeneize (sugo alle genovese).
Che cosa vuol dire caruggi?
– Vicolo stretto, tipico delle cittadine liguri: scesero correndo per i caruggi sventolando le brachette di maglia rattoppate (I.
Come si pronuncia Creuza de Ma?
La Crêuza (o creusa, crœza; pronuncia krøːza) Questa volta non è una parola con mille significati, da usare nelle frasi per comunicare un'emozione, sentimento o altro.
Come si dice in napoletano la genovese?
genuise è la traduzione di "genovese" in napoletano.
Come sono i genovesi di carattere?
Le genovesi stanno sul chi va là.
Sono diffidenti per natura, caute come un felino selvatico e guardinghe come una lepre. In un primo momento possiamo sembrare "rigide".
Cosa vuol dire belin in Veneto?
L'espressione si riferisce all'atto della minzione maschile in luogo pubblico che, se protratta oltre il necessario, può attirare l'arrivo di insetti. ho intu belin...
Dove si dice fre?
Modo ligure di chiamarsi fra amici; equivalente di “fra”, diminutivo di fratello.
Che vuol dire Mussa?
Mussa (in grafia ligure móssa) è un termine che in ligure indica l'apparato genitale femminile, la vagina, solitamente con connotazione volgare. Indica, oltre a questa accezione, anche il significato di bugia o scusa, oltre che di vizio, senza accezione volgare.
Come isolare un pavimento già esistente?
Quanto vale la patente D?