Chi t'è muort Che significa?
Domanda di: Costanzo Palmieri | Ultimo aggiornamento: 14 dicembre 2023Valutazione: 4.8/5 (45 voti)
In effetti, il Chitammuort è l'equivalente del mortacci. tua del dialetto romano. Scomponendola diventa “chi “ta” “muort” e cioè in. italiano “Chi ti è morto”.
Come si dice Mannaggia in napoletano?
Mannaggia 'o Pataturc
E' una delle imprecazioni più frequenti lanciate dai napoletani contro le piccole disgrazie quotidiane.
Perché si dice mannaggia?
Etimologia / Derivazione
derivato di "mal n'aggia", che significa in italiano "male ne abbia" "Me n'aggia" (successivamente declinato in “mannaggia”) come imprecazione, equivale a "me ne abbia"; non una maledizione rivolta ad altri quindi, ma un'evocazione rivolta a se stessi.
Cosa significa mannaggia a Bubbà?
Mannaggia a Bubbà (anche nelle varianti Mannaggia Bubbà e Mannaggia beabà) è una tipica esclamazione popolare napoletana, riferita a Bubbà, un losco personaggio, mitico protagonista della malavita napoletana dell'800 implicato in traffici illegali di ogni genere.
Perché non si può dire mannaggia?
La più accreditata la vuole come una maledizione, una parola che raccoglie la frase dialettale «male ne aggia». Male ne abbia, quindi chiarirebbe la frequente unione con altri termini per indicare il disappunto : mannaggia alla miseria (Lina Wertmuller ha realizzato un film con questo titolo), mannaggia a te!