Come brindano gli spagnoli?
Domanda di: Rosaria Caputo | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.1/5 (38 voti)
«ARRIBA; ABAJO; AL CENTRO; PA' DENTRO!» La traduzione è semplice. «SU» (e i bicchieri si portano in alto); GIU' (e in bicchieri questa volta si abbassano); AL CENTRO (congiungiamo il nostro bicchiere al centro con quelli dei nostri amici); E DENTRO!
Cosa dicono gli spagnoli per brindare?
In Spagna non avrai alcun problema con “Salud”, ma attenzione alla Catalogna dove si dice “Salut”, e in Portogallo con “Saude”. A Madrid, tra amici stretti, puoi ricorrere anche al simpatico “Arriba, abajo, al centro y pa dentro”, in italiano “verso l'alto, verso il basso, verso il centro e verso il dentro”.
Come brindano in Spagna?
¡salud! (facciamo un brindisi alla salute delle nostre famiglia... cin cin!) (pronuncia)
Cosa si dice per brindare?
Cin cin è l'esclamazione più comune in italiano all'atto del brindisi. Ha origini cinesi: deriva infatti da qǐng qǐng (请请; Wade-Giles: ch'ing ch'ing), che significa "prego, prego", promosso nell'uso anche per la somiglianza onomatopeica con il suono prodotto dal battere due bicchieri tra loro.
Come si risponde a que tal?
È importante sapere anche che quando gli spagnoli salutano, non dicono semplicemente “Hola!”, ma dicono “Hola, que tal?” Con questo non significa che dobbiate rispondere dicendo se state bene o se state male e ricambiare la domanda, basta rispondere con “Hola!”.