Come Creare i sottotitoli di un film?

Domanda di: Ing. Marieva Conti  |  Ultimo aggiornamento: 18 aprile 2026
Valutazione: 4.8/5 (3 voti)

Creare sottotitoli per un film si può fare rapidamente usando strumenti online basati su AI come CapCut, Canva, Adobe Express o Clideo, che generano automaticamente testi in formato .srt o li integrano nel video. Il processo prevede il caricamento del file, la generazione/digitazione dei testi, la correzione dei tempi e lo stile.

Qual è un'app che aggiunge i sottotitoli ai video?

Subcap (Android/iOS/iPadOS) — è un'app per facilitare l'inserimento di sottotitoli all'interno di un video. Puoi far inserire i sottotitoli al tuo video automaticamente oppure aggiungerli manualmente per poi modificarne font e colore.

Come generare sottotitoli CapCut?

Vai su "Testo"> "Sottotitoli automatici" e seleziona il pulsante "Crea" nel pannello "Crea sottotitoli". Scrivi o incolla i sottotitoli che vuoi usare nella casella di modifica della scheda "Sottotitoli".

Quali sono i migliori siti per scaricare sottotitoli?

Sottotitoli per programmi TV: i migliori siti per scaricare i sottotitoli in inglese

1. OpenSubtitles. OpenSubtitles è un enorme database di file di sottotitoli, e se siete interessati a sottotitoli in molte lingue, qui li avete in 100 lingue. ...
2. Subscene. ...
3. YIFY Subtitles. ...
4. Podnapisi. ...
5. Addic7ed. ...
6. TVsubtitles. ...
7. SubdivX. ...
8. English-subtitles.

Come posso creare un file di sottotitoli SRT?

Fase 1 - Caricare il video e accedere a YouTube Studio. Fase 2 - Selezionare "Sottotitoli" dal menu e scegliere il video per il quale si desidera creare il file SRT. Fase 3 - Successivamente, se si desidera, è possibile modificare manualmente i sottotitoli scegliendo la scheda "DUPLICA E MODIFICA".