Come dicono salute gli inglesi?

Domanda di: Nick Sartori  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.3/5 (31 voti)

1 (a chi starnutisce) bless you!, God bless you!, (scherz) gesundheit! 2 (nei brindisi) your health!, cheers! 3 (salutando) hello!, (colloq) hi!

Perché si dice bless you?

Bless you, letteralmente “ti benedica” o “(Dio) ti benedica” pareva quindi una frase adatta da rivolgere a una vittima certa della peste. Del resto, già nell'antica Grecia l'atto di starnutire era considerato un presagio divino, vale a dire una benedizione da parte della divinità.

Come si risponde a bless you?

In this case you would reply, "Thank you." If someone says "God bless you" as a greeting, you can say many things, such as "thank you," "and you," or even just smile.

Come si risponde in inglese allo starnuto?

Bless you.

Occorre però precisare… “Salute”, intesa come risposta a uno starnuto, è bless you, che è un'abbreviazione di God bless you (che Dio ti benedica).

Cosa si risponde alla salute?

Augurare “salute” a una persona che starnutisce: è bon-ton, certo, buona educazione.