Il 'che' polivalente può essere di due tipologie: pronome relativo “indeclinato”1, usato con funzioni diverse da quelle di soggetto e oggetto diretto, e congiunzione subordinante “generica”, che introduce una frase subordinata circostanziale senza precisare la relazione semantica che esprime.
IL CHE POLIVALENTE è un fenomeno linguistico complesso, presente sia nell'italiano parlato e popolare sia nell'italiano letterario. Si tratta dell'uso del che come connettivo generico, cioè come elemento grammaticale che collega – mette in connessione – due enunciati, ma non ha una sola e definita funzione.
Il che polivalente compare tanto nelle varietà diastraticamente basse dell'italiano quanto nelle varietà poco controllate di parlato o scritto, anche di parlanti colti. (31) voi dovreste trovare un lavoro che la domenica restate libera (Fiorentino 2007: 64).
Il che è congiunzione quando non può essere sostituito dal pronome il quale e le sue forme flesse (la quale, le quali ecc.); se invece può essere sostituito e la frase ha senso allora si tratta di un pronome relativo, che non va assolutamente confuso con una congiunzione: vi assicuriamo che l'errore è grave (e io ...
Come capire se il che è soggetto o complemento oggetto?
ecc. - Che: è un pronome invariabile per genere e numero, e può svolgere, riferendosi a persona, cosa o animale, la funzione di soggetto o di complemento oggetto 3: Soggetto: La ragazza che ha portato le lasagne è Manuela. Complemento oggetto: La persona che ti presento è la nuova responsabile.