I francesi salutano principalmente con Bonjour (mattina/pomeriggio) o Bonsoir (sera) in contesti formali e neutri. Tra amici e familiari è comune Salut (ciao), mentre per il benvenuto si usa Bienvenue. Molto diffuso è il "bacio sulle guance" (la bise), che varia da due a quattro baci a seconda della regione.
au revoir: il modo più comune per congedarsi in francese, al pari di “bonjour” può essere usato in quasi ogni situazione, formale e informale; salut: tradotto in “ciao”. In realtà può essere usato sia per congedarsi che per salutare qualcuno.
- BONJOUR: Si usa in qualsiasi situazione, con qualsiasi persone. È informale quanto formale. Si usa meno tra i giovani perché fa un po' più freddo che il salut. - SALUT: Modo molto comune di salutare ma che si usa SOLAMENTE tra amici (non vai a dire salut al ragazzo della cassa).
Qual è la differenza tra "bonsoir" e "bonne soirée"?
"Buonasera" si traduce in "Bonsoir". "Buona serata" si traduce in "Bonne soirée". Per dire addio la sera, a seconda dell'ora, puoi dire "Buonasera", "Buona serata", "Buona fine di serata", "Buona notte"...