Domanda di: Dr. Elda Ruggiero | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023 Valutazione: 4.9/5
(46 voti)
Il bacio come saluto
In alcuni paesi europei, arabi e dell'America latina, quando si incontrano amici, ci si scambiano due baci porgendosi a vicenda entrambe le guance; il numero di baci può variare notevolmente.
L'espressione forse più conosciuta nei paesi non-arabofoni è as-salāmu ʿalaykum ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ ("la pace sia su di voi"), che è il saluto che ogni musulmano rivolge, ma equivale all'italiano "ciao" o "buongiorno", e ricevendo in risposta وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ("e con voi la pace").
Nell'Islam, l'espressione Al-ḥamdu li-llāh o Alhamdulillah [in arabo ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ], spesso resa (semplicemente) come 'grazie a Dio', vale 'la grazia sia resa a Dio'.
"Ahlan wa sahlan" è la versione più formale di "ahlan". Usala con le persone più anziane di te o che ricoprono una carica importante. La risposta a "ahlan" è "ahlan bik" (se sei un uomo) o "ahlan biki" (se sei una donna).