Come si chiama il fidanzato in giapponese?

Domanda di: Elga Martinelli  |  Ultimo aggiornamento: 3 luglio 2026
Valutazione: 4.9/5 (32 voti)

In giapponese, "fidanzato" si traduce comunemente con kareshi (彼氏). Per riferirsi al proprio partner, si usano anche termini generici come koibito (恋人 - persona amata) o suffissi affettuosi come -kun (くん) aggiunto al nome, specialmente quando si parla con o del partner maschile.

Come chiamare il fidanzato in giapponese?

I Soprannomi Romantici Più Comuni in Giapponese

1. 愛しい (Itoshii) Significato: “Amato” o “caro”. ...
2. ハニー (Hanī) Significato: “Honey” (miele), prestito dall'inglese. ...
3. ちゃん (Chan) Significato: Suffisso onorifico che indica affetto e tenerezza. ...
4. だいすき (Daisuki) Significato: “Ti amo molto” o “ti voglio molto bene”. ...
5. くん (Kun)

Qual è il significato di "koibito"?

恋人 (koibito): amante.

Cosa vuol dire il mio dan?

La parola danna (旦那) in giapponese significa padrone, ma in relazione con la geisha questo termine significa cliente-marito.

Come si dice in giapponese ragazzo?

男児/女児 è più formale e viene quasi sempre usato per i bambini, con un'eccezione in frasi come 〇〇男児 (una categoria/gruppo + 男児), come 九州男児 (uomini di Kyushu).