Come si chiama il gatto in napoletano?
Domanda di: Marino Ferretti | Ultimo aggiornamento: 10 maggio 2026Valutazione: 4.6/5 (21 voti)
In napoletano, il gatto si dice 'a jatta (al femminile, usato comunemente per indicare il felino in generale) o semplicemente la gatta, che gode di grande considerazione nei proverbi. Il termine maschile è meno utilizzato, mentre la forma femminile è dominante.
Come si scrive "gatto" in napoletano?
Gattò, gatò, gattó e catò: le varianti non devono lasciare perplessi perché spesso le parole straniere venivano adattate in diversi modi, prima che una forma di adattamento prevalesse sulle altre. In ogni caso, la variante più comunemente registrata dai dizionari sincronici appare gattò.
Cosa significa jatta?
'A jatta (Felis catus Linneaus, 1758) è nu mammifero carnivoro appartenente ô gennere Felis (famiglia felide).
Come si dice "gatta" in napoletano?
GRANDE PROTAGONISTA A NAPOLI 'A jatta è la gatta, che nei proverbi napoletani gode di grande considerazione, non a caso ho contato più di venti detti e modi di dire con protagonista la gatta. Lo strano è che il gatto, cioè il maschio d''a jatta, non ha alcune importanza a Napoli!
Come si scrive Maronna Mi?
In esclamazioni e invocazioni, M. mia!, M. santa!, di fronte a un improvviso pericolo, o per esprimere sentimenti varî, di delusione, scontento, impazienza, irritazione, ecc.; e come esclam. irriverente, di rabbia o di sfogo: basta, per la m.!; santo diavolone!