Come si chiama il topo in dialetto napoletano?

Domanda di: Dr. Gianleonardo Ruggiero  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.7/5 (20 voti)

sorece, diamante, surice sono le principali traduzioni di "topo" in napoletano.

Come si chiama il topo in napoletano?

Il vocabolo deriva dal latino “sorex” che identifica la femmina del topo, il cui diminutivo “sorcula” è stato trasformato in zoccola. A Napoli e dintorni con “zoccola” si appellano sia i ratti di fogna sia le donne di facili costumi.

Come si dice in napoletano sopra?

ammónte, assùsu, càta sono le principali traduzioni di "sopra" in napoletano.

Come si dice topo in dialetto veneto?

Sorde, sordeto ( dove la d è variante più antica di ž ), moreja o morejeta, pantegana ( però "moreja" sarebbe quel topolino piccolo con le orecchie grandi, mentre "sorde" topo più generico) e poi pure mužego ( sarebbe il toporagno) in quel di Lozzo Atestino; sorz, sorze o moricia in quel del trevigiano a confine con Pd ...

Come si dice topo in genovese?

Lezione serale #65 Ratto pennûgo / rattopernûgo.