Come si chiama la cartella in inglese?

Domanda di: Sasha Ricci  |  Ultimo aggiornamento: 17 febbraio 2026
Valutazione: 4.3/5 (54 voti)

In inglese, "cartella" si traduce principalmente con folder in ambito informatico e di cancelleria. A seconda del contesto, si possono utilizzare anche file (documenti/fascicoli), briefcase (borsa da lavoro), o schoolbag (zaino da scuola). Anche il termine directory è usato per indicare una cartella informatica.

Come si chiamano le cartelle in inglese?

1 (scheda) card. 2 (pagina) page (of 1500 characters, including spaces): articolo in cinque cartelle dattiloscritte article in five typewritten pages. 3 (custodia a forma di copertina) folder, file. 4 (busta di pelle: per impiegati) brief-case, portfolio; (per scolari) schoolbag, satchel.

Differenza tra directory è folder?

In lingua inglese si utilizza anche il termine folder per indicare un contenitore quindi una cartella e una sottocartella (subfolder). Nel tempo directory è stato sostituito da folder (faldone o cartella in inglese, cioè il contenitore di fascicoli (file).

Come si chiama la cartella?

La cartella, detta anche carpetta (nel linguaggio burocratico fascicolo o pratica), è un contenitore utilizzato per la raccolta di documenti e atti in formato cartaceo.

Come si dice cartella da scuola in inglese?

schoolbag. n. cartella f., zainetto m.