Come si chiamano i nerini del buio in inglese?
Domanda di: Laura Lombardi | Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026Valutazione: 5/5 (26 voti)
I Nerini del buio, i celebri spiritelli della fuliggine dei film dello Studio Ghibli, si chiamano in inglese Soot Sprites. Sono noti anche come "Susuwatari" (nome giapponese originale) o descritti talvolta con il termine "Dust bunnies".
Come si chiamano i nerini del buio?
Quelli che in italiano sono stati tradotti come «i nerini del buio», in originale sono i makkurokurosuke まっくろくろすけ (forse trascritti 真っ黒黒介), letteralmente «i nerissimini», come li chiama la piccola Mei, una delle due sorelle protagoniste della fiaba animata Il mio vicino Totoro.
Come si chiamano le belle di notte in inglese?
Mirabilis jalapa: Questa pianta viene chiamata anche “Bella di notte”. In inglese “Four o'clock flower”.
Cosa vuol dire in inglese frith?
La sua etimologia può essere ricondotta alla parola frith, che significa inlet del mare o acqua di marea. In inglese antico, la parola frith indicava un corpo d'acqua che si estendeva verso l'entroterra dal mare, dando così origine al nome Frith.
Cos'è un firths?
Firth è il termine scozzese per fiordo, avendo infatti in comune l'origine glaciale. Entrambe le dizioni condividono anche l'etimologia, derivando dal Proto-germanico *ferþuz. Le baie, dette firths, sono più diffuse sulla costa orientale, o nel sud-est del paese (Firth of Lorn ne è l'unica eccezione).