"Monete" in inglese si traduce principalmente con "coins" (plurale di coin), ma a seconda del contesto può significare anche "currency" (valuta) o "change" (spiccioli/resto). Ad esempio, si dice "gold coins" (monete d'oro) ma "European single currency" (moneta unica europea).
La lira sterlina è stata introdotta per la prima volta dagli Anglosassoni attorno all'anno 775 come moneta coniata dall'argento sterling: 240 di queste monete equivalevano al peso di una sterlina, da cui il nome di "pound sterling" (lira sterlina).
Il termine valuta viene usato più specificamente per indicare le monete straniere detenute da cittadini e istituzioni di uno stato, sotto forma di denaro circolante e di titoli di credito.
La moneta da una sterlina (in inglese: one pound, £1) è una moneta della sterlina britannica, introdotta per la circolazione nel 1983. La prima versione è composta da una lega di rame (70%), zinco (24,5%) e nichel (5,5%), pesa 9,5 grammi e ha un diametro di 22,05 millimetri.