In italiano, l'esclamazione "ahi" si traduce con ahi (o ahia) per esprimere dolore fisico, dispiacere o rammarico. Spesso utilizzata per esclamazioni di dolore improvviso, viene talvolta rafforzata in "ahimè" (dolore/dispiacere) o sostituita comunemente da "ahia!" quando ci si fa male.
Quando si vuole esprimere un dolore o un'emozione, si deve usare “ay”. Se invece si vuole indicare che si ha o che esiste qualcosa, si deve usare “hay”. Infine, per indicare un luogo, ad esempio dove si trova un oggetto, si deve usare “ahí”.
ahi. o ai inter. 1 Si usa per esprimere dolore fisico o spirituale, contrarietà, preoccupazione, indignazione: ahi, che male! 3 Viene ripetuto, in canti molto ritmati: Ahi!