Come si dice "amante" in inglese?

Domanda di: Sig.ra Samira Parisi  |  Ultimo aggiornamento: 12 febbraio 2026
Valutazione: 4.7/5 (8 voti)

In inglese, "amante" si traduce principalmente con lover (generico, per entrambi i generi) o mistress (specifico per una donna amante di un uomo sposato). Altre opzioni includono termini colloquiali o contestuali, a seconda della situazione.

Quali sono i sinonimi di "amante" in inglese?

1 lover (f. mistress), (ant) sweetheart: ha abbandonato la sua amante he has abandoned his mistress. 2 (appassionato) lover, enthusiast, buff: un amante della buona tavola a food-lover.

Cosa vuol dire sweet heart?

n. 1 (term of endearment) tesoro m., dolcezza f., caro m.

Perché si dice amante?

Nella sua forma di participio presente del verbo “amare”, “amante” mantiene il significato più diretto e originario del termine: colui o colei che ama.

Come chiamare un amante?

Soprannomi per fidanzato piccanti

1. Giocherellone.
2. Il mio amante.
3. Sexy.
4. Caliente.
5. Playboy.
6. Bambola.
7. Ragazzaccio.
8. Ragazzo Cattivo.