Domanda di: Max Sala | Ultimo aggiornamento: 23 novembre 2023 Valutazione: 4.4/5
(50 voti)
La forma corretta è avrebbe potuto essere modificato. Con i verbi modali, in presenza di un infinito passivo (in questo caso: essere modificato) l'ausiliare del verbo reggente è avere.
Come si dice avrebbe potuto essere o sarebbe potuto essere?
La regola grammaticale dice che l'ausiliare da usare con i verbi servili è quello proprio del verbo all'infinito. Dunque stando alla regola dovremo dare la preferenza a "… sarebbe potuto essere". E' altrettanto vero però che nell'uso prevale l'ausiliare "avere".
Come si dice avrebbe potuto morire o sarebbe potuto morire?
se l'infinito ha un pronome atono (mi, ti, si, ci, vi) bisogna usare "essere" quando il pronome è prima dell'infinito: si sarebbe potuto rompere; bisogna usare "avere" quando il pronome atono segue l'infinito: avrebbe potuto rompersi.
Secondo la sintassi che insegnano alle scuole medie se il verbo che segue i participi “dovuto e voluto” è transitivo quello che li precede deve essere “avere” (avrei potuto o dovuto scrivere) e deve usarsi il verbo “essere” se invece è intransitivo (sarei potuto o dovuto andarci).