Domanda di: Marina Villa | Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026 Valutazione: 5/5
(2 voti)
In Marocco, il modo più comune e caloroso per dire benvenuto è "Marhba" (o Marhaba), termine arabo molto diffuso per accogliere gli ospiti. Per rendere il saluto più specifico e ospitale, si usano variazioni a seconda del destinatario: Marhba bik (a un uomo), Marhba biki (a una donna), o Marhba bikoum (al plurale).
La parola è di origine araba e si rifà all'espressione al-salām-u ʿalaykum (lett. "la pace sia con voi), che in ambito islamico costituisce la maniera appropriata di salutare, cui in genere si risponde wa ʿalaykum al-salām ("e su di voi [anche] la pace").
Traduzione: La pace sia su di te/voi Pronuncia: [as-sa-la-mu a-lay-kum] Contesto: Questo è il saluto islamico più comune e universale. Può essere usato in qualsiasi momento della giornata e in qualsiasi contesto, sia formale che informale.