Come si dice che c'entra in inglese?

Domanda di: Marianita Lombardo  |  Ultimo aggiornamento: 18 febbraio 2026
Valutazione: 4.1/5 (21 voti)

In inglese, "che c'entra" si traduce comunemente con "What does that have to do with it?" o "What's that got to do with it?". Quando si vuole dire che qualcosa è correlato, si usano espressioni come "It has to do with..." o "It's connected to...".

Come si dice cosa c'entra in inglese?

what's it got to do with it?

Cosa c'entra questo in inglese?

What does that have to do with it?

Come si scrive "Io non c'entro"?

Scomposizione di entrarci

Entrarci” significa “entrare in un luogo”, anche figurato, quindi in un fatto, in un avvenimento, in un contesto. Io non c'entro niente: in questo caso “niente” è avverbio e la frase significa che io non entro per niente nel contesto di cui parli.

Come si scrive che cosa c'entra?

Risposta. La grafia corretta è quella citata in apertura: "che c'entra", "non c'entra".