"Di già" in spagnolo si dice principalmente ya. A seconda del contesto, specialmente quando indica sorpresa per la precocità di un'azione (nel senso di "così presto"), si traduce con ¡tan pronto! o semplicemente ya.
Il termine "mijo" è una contrazione colloquiale derivata dalla parola spagnola "hijo", che si traduce in "figlio". È comunemente usato in diverse culture di lingua spagnola come termine affettuoso o di affetto familiare.
Cosa significa «HOJA» in spagnolo? Questa parola si può riferire a una foglia di un albero o a una foglia di una pianta. Ma si può riferire a un foglio o lamina sottile, sottile, in realtà di qualsiasi materiale, di solito di carta.