Come si dice dottore in piemontese?
In piemontese, "dottore" (riferito sia al medico che a un laureato) si dice dotor. Spesso, nel contesto medico, viene utilizzato anche il termine generico mëdich per indicare specificamente il dottore in medicina, ma "dotor" è la traduzione diretta e più comune.
Come si dice "signore" in dialetto piemontese?
Lamenti, preghiere e poesie in cerca di Dio vicino e lontano, diario che racconta la quotidianità più arida e disarmata convertendo l'assenza-presenza spirituale in una oralità povera, di antica e per questo dialettale, ma sempre nuova, risonanza. In piemontese, Signore si dice Nosgnor (nusgnùr).
Cosa significa gadano?
Gadano è il nome di un personaggio di Passaparola che distraeva i concorrenti facendogli toccare cose strane. Questo gioco può essere proposto sia come una singola prova di un gioco a prove o di una caccia al tesoro sia come una sfida tra più squadre.
Cosa significa "barbis piemontese"?
TRADIZIONI Baȓbìs: baffo/baffi, mustacchi; individuo astuto, capace e valoroso.
Cosa vuol dire ciaparat in piemontese?
Significato letterale: acchiappatopi, cialtrone, fanfarone, inconcludente Nota storica: già nel Medioevo “acchiappare topi” era sinonimo di lavoro ingrato e senza guadagno.
Trovate 25 domande correlate
Cosa vuol dire piciu in piemontese?
Picio è un termine usato in età contemporanea comune nel registro colloquiale basso del Nord Italia, con diversi significati. In lingua piemontese ha il significato letterale di "pene". Se la parola viene usata in lingua piemontese la pronuncia corretta è piciu.
Cos'è il Pitu piemontese?
In occasione della festa, il popolo scaricava tutte le responsabilità dei mali che lo affliggevano sul Pitu, ossia il tacchino, in cui veniva tacitamente identificato il feudatario locale. Costui era perfettamente consapevole di tale identificazione, che accettava di buon grado, purché non si oltrepassassero i limiti.
Cosa significa boja fauss in piemontese?
Boja Fàuss
Una spiegazione riguarda la figura del boia, il pubblico ufficiale incaricato di eseguire le pene capitali. Essendo poco amato, si dice che i torinesi cominciarono a chiamarlo fàuss (“falso”).
Cosa significa "ciornia" in piemontese?
La ciornia è la traduzione dialettale piemontese della vulva.
Cosa significa "bronsa querta"?
Bronsa querta
Le bronse, in veneto, sono i tizzoni ardenti, mentre “querta” significa “coperta”. Quando si apostrofa qualcuno come “bronsa querta” si intende che quella persona, apparentemente tranquilla, può rivelarsi molto pericolosa.
Che significa borea?
n.m. vento di settentrione; tramontana.
Cos'è la bruga?
Si tratta di una suffruticosa perenne, che cresce poche decine di centimetri anche in larghezza e in altezza; è una aghifoglia e sempreverde. Talvolta è erroneamente chiamato con il nome di erica selvatica.
Cosa vuol dire in piemontese prevost?
"prevòst" in piemontese equivale a "parroco" ovvero un prete a cui è affidata una parrocchia. Prevost è il parroco, quello delle chiese di paese. Nome generico per chi non conosce le gerarchie.
Come si dice "acqua" in piemontese?
Arpete a giuta: In piemontese "acqua" si dice "eva". Deriva dal latino aqua, che poi si è evoluto in aigua e ha seguito le regole fonetiche piemontesi per cui "gu" è diventato "v" e "ai" è diventato "e".
Come si dice maiale in dialetto piemontese?
Prejvi, Previ, Preti o Quajette.
Come si dice nebbia in dialetto piemontese?
Nebia, nebbia, bassa, spessa, alta; nebbia bassa, buon tempo lassa, prov. (lassar*, per la sciare, disus.
Cosa vuol dire tarnaga?
RANTEGA = avere la raucedine, anche ad indicare il rantolo.
Come si dice ti voglio bene in piemontese?
Si dice "at voi bein" : ti voglio bene!
Come si dice in piemontese pera?
Pera: Pruss m. Prugna: Bërnia, Brigna f. Lampone: Àmpola, Frambòs f.
Cosa vuol dire Putin in piemontese?
P5Ii. av. di tempo. Poi* dipoi, dopo, appresso, quindi.
Cosa significa ciaparat in piemontese?
Ciaparat
Letteralmente l'espressione significa “acchiappa-topi”, mentre il significato vero è quello di “fanfarone”, “incapace”.
Perché i Sinti parlano piemontese?
Quella parlata dai Sinti è una varietà di piemontese con influenze della lingua Romanì: la comunità, storicamente insediata in zone come San Damiano d'Asti e Villafaletto, risulta oggi uno dei gruppi con la maggiore vitalità linguistica di tutto il Piemonte, grazie alla trasmissione orale tra le varie generazioni.
Cosa significa fafiuchè?
Il “Fafiuché, in piemontese è “quello che fa nevicare”.
Quanti soldi hai in tutto Messi?
Cos'è il Beaver?