Come si dice "è il tuo cognome" in francese?

Domanda di: Ferdinando Martini  |  Ultimo aggiornamento: 8 marzo 2026
Valutazione: 4.9/5 (2 voti)

La frase "è il tuo cognome" in francese si traduce solitamente con "C'est ton nom de famille" (informale) o "C'est votre nom de famille" (formale). Per chiedere "Qual è il tuo cognome?", si utilizza invece la formula: "Quel est ton nom de famille ?".

Come si dice "qual è il tuo cognome" in francese?

In francese dire “quel est votre/ton nom ?” suona un po' strano e presumerei che stiano chiedendo specificamente il mio cognome in un contesto molto formale (tipo per compilare un modulo). Io userei sempre “comment tu t'appelles ?”, “comment vous appelez vous ?”

Come si chiede il cognome in francese?

quel est ton nom?, quel est ton nom de famille?

Come si dice il nome e cognome in francese?

In francese, "nome e cognome" si traduce principalmente con "nom et prénom" o "nom complet"; su documenti ufficiali, il cognome è spesso indicato come "nom" (in maiuscolo) e il nome come "prénom" (o "prénoms" al plurale). Per chiedere il nome completo si usa "Quel est votre nom et prénom ?" o "Quel est votre nom complet ?".

Cosa significa "nom d'usage"?

Sì, "nom d'usage" è il tuo attuale cognome. Esiste anche "nom de naissance/nom de jeune fille" che è il tuo cognome di nascita.