Come si dice e-mail in italiano?
Domanda di: Dr. Amos Testa | Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026Valutazione: 4.2/5 (50 voti)
In italiano, "e-mail" si dice comunemente e-mail, email (senza trattino) o semplicemente mail. La forma ufficiale e più formale è posta elettronica. È un termine solitamente utilizzato al femminile ("la" e-mail), invariabile al plurale.
Come si dice "email" in italiano?
In inglese anche mail è neutro e in italiano trova dei corrispondenti in "posta" e "corrispondenza" femminili. Anche nel recente Grande dizionario italiano dell'uso di Tullio De Mauro la parola e-mail è indicata come sostantivo femminile invariabile.
Come si scrive "mail" in italiano?
La forma mail, anche questa ormai stabilizzatasi al femminile, rappresenta semplicemente uno scorciamento di e-mail, presente nella nostra lingua, ma non in inglese. Si badi che entrambe le legittime forme e-mail (o email) e mail presentano in italiano due accezioni: 1. posta elettronica 2.
Qual è un sinonimo di "mail" in italiano?
[servizio informatico di messaggeria] ≈ posta elettronica.
Qual è la differenza tra "mail" e "e-mail"?
Non c'è una vera differenza: email (o e-mail) è l'abbreviazione di electronic mail (posta elettronica) e indica il servizio di messaggistica digitale, mentre mail è la parola inglese per "posta" (tradizionale o elettronica) e viene spesso usata come forma abbreviata e colloquiale per "email", soprattutto in contesti informali o tra amici. "E-mail" con il trattino era la forma più corretta in origine, ma oggi "email" (senza trattino) è la grafia più diffusa e accettata, specialmente nel contesto professionale, mentre "mail" è un termine comune e universale.