Domanda di: Marcella Sala | Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2026 Valutazione: 4.3/5
(54 voti)
Il nome Elena in giapponese si scrive in katakana come エレナ. La traslitterazione fonetica è E-re-na, che rispecchia fedelmente la pronuncia italiana usando i tre caratteri del sillabario katakana, utilizzato solitamente per nomi stranieri.
Elena (in greco antico Ἑλένη, conosciuta anche come Elena di Troia o Elena di Sparta, per le città a cui è associata) è una figura della mitologia greca assurta, nell'immaginario europeo, a icona dell'eterno femminino.
Nella lingua giapponese si utilizza prima il cognome e poi il nome. Ci sono poi dei suffissi che si agganciano al nome o al cognome per indicare uno stato o una posizione: -chan è usato anche per molti maschietti o ragazzi in maniera affettuosa.